一七二、穷富无异 金瓦何殊
作者：[明]洪应明
字数：569
阅读：223
更新时间：2009/06/18
一七二、穷富无异 金瓦何殊
炮鳳烹龍，放箸時與齑鹽無異；懸金佩玉，成灰處共瓦礫何殊？
【译文】
炮炙凤烹煮龙，放下筷子的时候与酸菜和盐没有差异；悬挂金佩戴玉，成为灰烬的时候同碎的砖瓦有何特殊？
【注解】
炮凤烹龙：烹：煮；炮：烧。形容菜肴极为丰盛、珍奇。语本唐李贺《将进酒》诗：“烹龙炮凤玉脂泣，罗屏绣幕围香风。”炮炙，烘烤，烧烤。唐李白《秋猎孟诸夜归置酒单父东楼》诗：“一扫四野空，喧呼鞍马前，归来献所获，炮炙宜霜天。”
齑：〈名〉捣碎的姜、蒜或韭菜碎末儿。唐韩愈《送穷文》：“太学四年,朝齑暮盐。”齑盐，酸菜和盐，借指贫穷。
悬金佩玉：悬金，本意悬赏。唐刘知几《史通忤时》：“切以纲维不举而督课徒勤，虽威以刺骨之刑，勗以悬金之赏，终不可也。”此作“悬挂金饰”字面解，佩玉，佩挂玉饰。宋张元干《沁园春梦与道人对歌》词：“任紆朱拖紫，围金珮玉，青钱流地，白璧如坻。”
瓦砾：破碎的砖头瓦片，比喻无价值的东西，形容荒废颓败的景象。唐皮日休《南阳》诗：“废路塌平残瓦砾，破坟耕出烂图书。”