第十四章　全不知读报，知道该上哪儿去找小书页

　　一清早，全不知被一阵奇怪的嗡嗡声惊醒了，他在梦里似乎觉得跟前有一只蜜蜂在嗡嗡叫，又好象吸尘柜在开始工作了。全不知睁开眼睛，看见地板上离床不远的地方有一个奇怪的小机器，它在屋子里从墙这边爬到墙那边，不断地嗡嗡响。这个机器看样子挺象乌龟：上面的部分是圆拱形的，下面是平的。全不知从床上跳下来，弯着腰跟在这个小机器后面，想把它看个仔细。它涂着深绿色的搪瓷漆，上面有密密麻麻的小孔，好象漏勺上的一样，下面有一条发亮的镀镍带子围着，带子上面有几个比较大的洞孔，象眼睛一样。侧面用漂亮的银色字母写着：киъернегика。
　　“这个词儿是什么意思？‘基别涅吉卡’？”全不知问自己。“大概是机器的名称吧？”
　　这时候，机器爬到小花脸的床边，那儿乱扔着一堆包糖纸。它直接从这些纸上爬过来爬过去——所有的包糖纸立刻不见了，好象不曾有过似的。然后机器钻到床下。床底下传出来它的叫声。叫了一会儿，小花脸被吵醒了，把两腿放在地板上，但是，瞧见从床下爬出来的机器，吓得立刻跳回床上。
　　“这是什么？”他吓得发抖地问。
　　“基别涅吉卡。”全不知回答说。
　　“什么‘基——基别涅吉卡’？”
　　“不是‘基基别涅吉卡，’是‘基别涅吉卡’——是一种扫地的机器。”
　　“它干吗往我床下爬？”
　　“你真是古怪！床下不也得打扫嘛！？”
　　这时候机器爬到门边，尖叫了一声，象是接到信号一样。门打开了，机器就爬到隔壁房间去。它在那儿的地板上爬来爬去，连桌子下面都爬到了，到最后，哪儿也没剩下一点儿垃圾……
　　小图钉在这时醒来了，听到响声，她从自己的房间里探出头来瞧瞧：“你们那儿什么东西在动？”
　　“基别涅吉卡。”全不知用手指着机器对她说。“它自个儿会扫地，明白吗？”
　　“真奇怪！”小图钉喊。
　　“有什么奇怪的！”小花脸摆了摆手。“要是它把地板弄脏，那才奇怪哩！既然它是在打扫，那就没什么奇怪的。”
　　机器打扫完了，爬到屋子中间，打着转，好象是瞧瞧四周，然后爬到墙角，消失在紧靠着地板的一扇小门后边了。
　　吃完早饭(当然，早饭以前，他们穿了衣服，洗了脸，刷了牙)，我们的旅行家们决定去逛逛城市，因为他们什么也没有仔细地瞧过。下了楼梯，走出旅馆，他们瞧见了街上有许多行人，几乎每人手里都有一份报纸。有的人坐在长凳上看报纸，有的干脆站在人行道中央。还有一些人边走边读，也就是把头埋到报纸里一步步地走着，结果，许多人都你撞着我，我撞着你。但是，被撞的人，谁也没在乎，因为大家都专心一意在读报。没有报纸的人，都争先恐后地向街角的报亭跑去。
　　“一定是报上登了什么重要的消息。”小图钉说。
　　小图钉看见有一个小女孩儿把身子靠在街道的立柜上，正在津津有味地读报，就问她：“请您告诉我，出了什么事儿？为什么大家都抢着读报？”
　　“小书页丢了。”小女孩儿回答。
　　“什么样的小书页？”
　　“是个小男孩儿。”
　　“那他怎么会丢了呢？”
　　“这我也不知道呢，等我把报读完就告诉您。”
　　小图钉正想跑到报亭那儿去，迎面瞧见一个小男孩儿，手里拿着一大卷报纸，在街上快步走着，把报纸发给每个想看的人。他走到小图钉跟前，也递给她一份。
　　小图钉跟全不知、小花脸在长凳上坐下，她开始读报上登的关于小书页和小字母的文章，一直读完了我们在上一章里讲过的一切。全不知刚听到小书页爱走着路读书，立刻明白了这个小书页不是别人，正是他昨天在街上遇到的那个被他变成驴的小男孩儿。良心又开始折磨他了，但是全不知一点儿也没有跟小图钉说出心里想的事情。
　　小图钉是个很容易受感动的人，读了这段故事，她的眼睛里流下泪水来了。
　　“全不知，我跟你也很要好，就象小书页跟小字母一样，咱们也互相读过童话，记得吗？”她说。“要是我丢了你，那会怎么样呢？”
　　“瞧你这傻瓜，哭什么！”小花脸说。“全不知根本就没有丢！他在这儿坐着呐！”
　　可是全不知拿起报纸，开始读别的新闻。有一段引起了他的注意。
　　“你们听着，这儿写的什么。”他说着，读了一段消息：“昨天傍晚，在饼干街找到了一头没有主人的驴，这畜牲在人行道上游荡着，突然出现在行人面前，把人吓了一跳。有时候它不顾自己的性命，跑到汽车来来往往的马路上去。大家想尽一切办法寻找驴的失主，但是一直没有结果，民警局人员已经把这头没人管的驴捉住，送交动物园。”
　　“唔，捉住了一头驴，送到动物园去了。”小图钉说。 “这有什么了不起？”
　　“这准是……”全不知说。
　　他想说，这准是昨天被他变成驴的那个小人儿，可是一看差点儿说漏了嘴，连忙住口。
　　“这准是什么呀？”小图钉问。
　　“嗳，这准是……准是……”全不知吱吱唔唔地说。“准是太阳城有一个动物园，咱们可以去瞧瞧野兽。”
　　“对！”小花脸高兴地说。“我早就想到动物园去瞧瞧野兽了。”
　　应该说，在小人儿国里和咱们这儿完全一样，豢养着各种各样的动物：狮子、老虎，狼、熊，鳄鱼、大象……。不过，所有这些动物都不象咱们的那样大，而是又小又矮。那儿的狼跟咱们的小耗子差不多，熊象只大耗子，最大的动物——象，也才跟小猫一般大。不过，这些小动物，在小人儿们眼里看来，就够可怕的了。大家都知道，他们的个儿不过象咱们的一根手指头那么长。小人儿个子虽然小，倒还挺勇敢。他们勇敢地捕捉野兽，把它们关进动物园去供大家参观赏玩。
　　小花脸听说要上动物园，就从长凳上跳了起来，想尽快地到那儿去。他说：“怎么办呢？咱们可不知道动物园在哪儿呀……？”
　　“这好办，马上就能打听到。”全不知回答。
　　他走到一个正在人行道上读报的小男孩儿跟前，问他：“请您告诉我，动物园在哪儿？我们很想去瞧瞧那头驴，不……嗯……不是去瞧驴，是想去瞧瞧野兽。”
　　“到动物园去，坐九路公共汽车。”小男孩儿回答。“这儿旅馆旁边就有车站。”
　　全不知道了谢，他们就往汽车站走去。没等多久——过了一分半到两分钟光景，汽车就开来了。车门好象是表示欢迎，自动打开。伙伴们走进车里，汽车就往前开去。它走得挺稳，一点儿也不觉得震动。这是由于汽车上装着特殊的轮胎和弹簧设备的缘故。
　　汽车里的设备也微不平常。每个窗口都有一张小桌子，桌子的两边各有两张双人小沙发。桌子上放着报纸、杂志，也有象棋、跳棋，纸牌、骨牌和别的玩具。窗户跟窗户之间的壁上画着美丽的图画，天花板上挂着各种彩色的小旗子，整个汽车打扮得就象过节一样。汽车的前面放着一台电视机，大伙儿都可以从它的屏幕上看电影，足球赛或别的电视节目。此外，汽车的后面还有一个射击靶。这里得补充一句：汽车上没有乘务员，代替他的是挂在墙上的扩音器，它大声地报着站名。
　　当全不知和他的同伴们上车以后，看见几个乘客在桌旁埋头读报，两个小女孩儿在玩纸牌，有两个小女孩儿和两个小男孩儿在下象棋，还有三个小女孩儿坐在前面瞧电视。此外，还有两个小男孩儿在用汽枪打靶，不过这对谁也不打扰。还有几个小男孩儿在热烈地讨论报纸上登载的小书页失踪事件。有一位乘客讲起他的一个熟人——小铃铛的事儿，说那人有一次夜里在街上迷失方向，怎么也找不到回家的路。
　　这个故事深深地吸引住了全不知，可是，他到底没法知道小铃铛的故事是怎么结束的，因为公共汽车很快就停在动物园门口，没来得及听完故事，就下车去了。