盗梦空间（第十章）

　　第十章：密码
　　费舍放我们走。
　　我不知道密码，至少我没意识到什么密码。
　　柯布想了想，拨通电话，拔出手枪。
　　柯布我们试试直觉吧。
　　我让人等在你父亲的办公室里，准备拨密码。
　　他把电话放到费舍嘴边。
　　柯布你脑子里最快出现的六个数字。
　　快。
　　费舍我想不到—柯布把枪转向布朗宁。
　　柯布快！费舍五，二，八。
　　四，九，一。
　　柯布放低手枪，听着电话，摇了摇头，挂上电话。
　　柯布还需努力啊。
　　套上他们。
　　阿瑟套上他们的头。
　　内景。
　　仓库—白天柯布和阿瑟把费舍和布朗宁拽向小货车—费舍我们活着更值钱。
　　阿瑟把费舍放到后座—把管子里的一滴液体滴在费舍的头套上—他的脑袋向前倒去。
　　“布朗宁”扯掉头罩—又变回伊姆斯。
　　伊姆斯
　　（兴奋地）
　　他们父子关系比我们想的还要差很多。
　　阿瑟有用吗？
　　阿瑟从货车旁的箱子里取出一把狙击枪。
　　柯布情绪越重，宣泄越强。
　　柯布示意尤素夫跟他上楼。
　　阿瑟但他们那么疏远，怎么让他们融洽？
　　伊姆斯我正在想。
　　阿瑟透过窗户瞄准—阿瑟那好，快点想—费舍的投射正在逼近，我们要在彻底困死前突围出去。
　　阿瑟干掉两个狙击手。
　　柯布和尤素夫小心地把齐藤放到货车里。
　　他呻吟了一下。
　　阿里亚德妮把他用带子捆住，查看包扎处。
　　阿瑟干不掉最后一个狙击手—他藏在一堵墙后面，时隐时现—伊姆斯在梦里要敢于梦想，阿瑟—伊姆斯举起一把装有火箭发射器的枪，开火—狙击手在空中爆开—阿瑟看着伊姆斯。
　　伊姆斯走吗？
　　他们爬进货车。
　　内景／外景。
　　货车开在雨中的街道上—紧接着货车冲上被雨淋透的街道。
　　阿瑟打开造梦机，分发管子—柯布把费舍对父亲的厌恶转移到布朗宁身上会有效果。
　　伊姆斯我们需要特别的图像、语言。
　　阿里亚德妮你就这样毁掉了他唯一健康的关系？
　　柯布不是的。
　　我们修复了他与父亲的关系，同时揭露教父的真面目。
　　伊姆斯擦，我们该问费舍收费，比齐藤的费用还高。
　　阿瑟他的警卫呢？
　　越往下面会越厉害。
　　柯布让查尔斯先生上场。
　　阿瑟不要。
　　伊姆斯查尔斯先生是什么？
　　阿瑟是个馊主意。
　　柯布阿瑟，在酒店里我们刚一接近费舍，他们就会摆平我们—我们和查尔斯先生一起逃走，就像在那次斯坦的任务里。
　　伊姆斯这么说你尝试过？
　　阿瑟当然，但不成功。
　　目标意识到他在做梦，他的潜意识把我们一网打尽。
　　伊姆斯明白了。
　　伊姆斯但你们学到很多东西，对吧？
　　柯布
　　（对伊姆斯）
　　我需要一个诱饵。
　　伊姆斯没问题。
　　我用过的年轻美女怎么样？
　　柯布行—柯布朝后看去：第二辆SUV横过来，直追他们。
　　柯布
　　（对尤素夫）
　　我知道你要开得很快，但千万要小心。
　　下面的世界会很不稳定—阿瑟还有别太早坠落，那是我们唯一一次穿越，我们必须准备好才能穿过去—尤素夫我会用音乐告诉你们，但剩下的就靠你们自己了。
　　阿瑟把造梦机放到前排座位。
　　尤素夫各就各位？
　　大家点头。
　　尤素夫做个好梦—尤素夫敲下按钮，画面—切至：内景。
　　酒店大堂酒吧—日落时分费舍摆弄着一杯酒，盯着杯中晃动的冰块。
　　金发女郎
　　（画面外）
　　我是不是很无聊？
　　费舍抬头。
　　一个漂亮的金发女郎坐在他身旁。
　　金发女郎我和你说了我的故事。
　　我猜你不怎么喜欢。
　　费舍我有心事。
　　费舍环顾酒吧。
　　有几个姿势僵硬的人在注意他。
　　内景。
　　酒店大堂—紧接着阿瑟与阿里亚德妮坐在大堂中央的一张桌子前。
　　他们看到柯布穿过大堂走向费舍。
　　阿瑟这就是查尔斯先生。
　　阿里亚德妮查尔斯先生到底是谁，或者什么？
　　阿瑟是一种诡计，让费舍反过来对付自己的潜意识。
　　内景。
　　酒店大堂酒吧—紧接着柯布走近吧台，费舍的潜意识警卫密切注意着他。
　　柯布费舍先生！很高兴又见到你。
　　罗德格林，市场部。
　　（对金发女郎）
　　你。
　　金发女郎要走了。
　　她滑下椅子的时候靠向费舍，把一张纸巾扔在他面前。
　　金发女郎要是你闷了。
　　柯布看着她走开。
　　潜意识警卫跟着她。
　　柯布我觉得她会放你鸽子。
　　除非她的电话号码真的只有六位数。
　　费舍看看纸巾：“528-491”。
　　内景。
　　酒店大堂—紧接着阿瑟看着潜意识警卫跟着金发女郎。
　　阿里亚德妮你为什么不同意？
　　阿瑟因为这意味着你必须告诉目标他在做梦，这会引来很多注意。
　　阿里亚德妮柯布不是说千万要避免注意吗？
　　阿瑟你一定发现，到目前为止，柯布用了多少时间去做他说了千万别去做的事。
　　内景。
　　酒店大堂酒吧—紧接着柯布面向费舍。
　　柯布奇怪的交友方式。
　　（往下看）
　　偷你的钱包—我是指。
　　费舍拍了下口袋。
　　空的。
　　他望向大堂，看到潜意识警卫跟踪金发女郎。
　　费舍该死的。
　　这个钱包就值—柯布五百块。
　　我知道。
　　别担心，我的手下已经去了。
　　费舍你刚才说你是？
　　费舍好奇地看着他。
　　柯布紧追不舍，自信满满。
　　柯布我刚才说我是市场部的罗德格林—但其实不是的。
　　我的名字是查尔斯先生。
　　你可能觉得我眼熟。
　　在这里，我是你的安全主管。
　　内景。
　　酒店大堂—紧接着金发女郎快步追上齐藤，挤进电梯—金发女郎齐藤先生，有空吗？
　　她把他推到电梯里，在潜意识警卫到达前关上门。
　　内景。
　　电梯—紧接着金发女郎抚弄着齐藤的衣领，越挨越近。
　　齐藤对不起，但我。
　　齐藤越过她的肩膀，在一串由两边的镜子组成的无限反射中，看见金发女郎是伊姆斯。
　　他在挤眉弄眼。
　　齐藤
　　（推开他）
　　真幽默，伊姆斯先生。
　　伊姆斯你气色好点了。
　　电梯里一阵震颤。
　　齐藤飞机上的气流？
　　伊姆斯感觉更近。
　　是尤素夫在开车。
　　画面—切至：内景/外景。
　　货车开在雨中的城区街道上—白天尤素夫猛打方向盘，货车****一条小巷，在小坑上弹起，撞飞垃圾桶—三辆SUV疯狂地追赶。
　　尤素夫看看后视镜，压力很大。
　　他查看手表，然后查看后座：睡梦中的人随着震动摇摆，画面—切至：内景。
　　酒店大堂酒吧—晚上一阵震颤穿透酒吧，费舍看着柯布尝试稳住自己。
　　费舍安全主管？
　　你在酒店工作？
　　柯布不。
　　我专门负责潜意识安全。
　　费舍梦境，你是指盗梦。
　　柯布正是。
　　我的工作是保护你。
　　费舍身后，一个服务生放下托盘—打翻了一个香槟酒杯—摔碎—柯布看到，停住，穿过酒吧看去—他的两个孩子蹲在地上，背对镜头。
　　柯布环视酒吧，顾客们怀疑地盯着柯布—柯布把注意力抽回到费舍身上—柯布我的工作是防止任何人通过梦境潜入你的意识。
　　柯布重新入戏—顾客们不再对他感兴趣。
　　内景。
　　电梯—紧接着伊姆斯拿出费舍的钱包，走过去递给齐藤，却停住，打开钱包，翻过纸币找到。
　　一张快照：童年的罗伯特拿着他自制的风车，他父亲在吹风车。
　　电梯门打开，伊姆斯出去，把钱包交给齐藤。
　　伊姆斯去另一层楼，不要停下来。
　　扔掉钱包，然后我们大堂见。
　　警卫会去追钱包。
　　我们要给柯布多留一点时间。
　　门关上。
　　齐藤把钱包放进口袋。
　　他咳嗽了几声—咳得很厉害。
　　内景。
　　酒店大堂酒吧—紧接着柯布越过费舍的肩膀看到一个西装革履的男人注视着他。
　　另一个人从大堂走过来。
　　柯布离开吧台，费舍没动。
　　柯布相信我，他们冲着你来。
　　费舍打量着他，一声雷鸣般的巨响，画面—切至：内景/外景。
　　货车开在雨中的城区街道上—白天枪声在货车的前后窗户边炸开—一个枪手从SUV里伸出来，举起一杆滑膛枪—风吹打着雨，穿透货车—在后座，风雨吹打着阿瑟的脸庞，画面—切至：内景。
　　酒店大堂酒吧—日落时分费舍看着窗外突如其来的暴风雨—柯布天气很奇怪，嗯？
　　酒吧震动起来—柯布环视四周—柯布感觉到吗？
　　内景。
　　酒店大堂—紧接着阿里亚德妮和阿瑟看着强风扫过窗户。
　　阿瑟看到酒店客人望着外面的天气，有些疑惑。
　　有几个人转头直接看着阿瑟。
　　阿里亚德妮怎么了？
　　阿瑟柯布在引导费舍注意梦境的奇怪之处。
　　所以他的潜意识在寻找做梦者，就是我。
　　画面—切至：内景/外景。
　　货车在雨中的街道上行驶—白天在巷子尽头—尤素夫让货车向右急转弯—画面变成极慢的慢镜头。
　　离心力让后座的做梦者倒向一边。
　　画面—切至：内景。
　　酒店大堂酒吧—紧接着费舍杯中的液体一边升高，另一边下降—费舍注意到，迷惑不解。
　　柯布真奇怪—这个天气、重力。
　　费舍环顾酒吧—整个房间呈现出45度角的倾斜—杯子沿桌面滑动。
　　柯布但我可以解释这一切。
　　你以前也训练过。
　　（费舍点头）
　　思考一下奇怪的天气、重力的转变。
　　柯布这些都不是真的。
　　（停顿）
　　我们在梦里。
　　费舍看着周身的房间，目光回到柯布身上。
　　整个酒吧的顾客齐齐地把目光转向柯布。
　　柯布要证明我说的，你只要试着回忆你是怎么来到酒店的。
　　好吗？
　　费舍盯着柯布，试着回忆。
　　周围的人全都盯着柯布。
　　有几个站起来，好像要走过来。
　　柯布深呼吸，想想你的训练。
　　接受我们在梦中的事实。
　　我在你的梦中是为了保护你。
　　费舍思索着，画面—切至：内景/外景。
　　货车在雨中的街道上行驶—白天尤素夫开稳货车，在路上疾驰，见缝插针，画面—切至：内景。
　　酒店大堂酒吧—傍晚建筑渐渐回归常态—费舍那你。
　　你不是真的？
　　酒吧顾客又不在意柯布了。
　　柯布不。
　　我是你潜意识的投射。
　　盗梦者把你拖入梦中，我就会出现保护你。
　　我相信此刻就是这种情况。
　　费舍相信了，然后看到警卫绕过走道向他们靠近，他对柯布点点头—内景。
　　酒店大堂—傍晚柯布领着费舍穿过大堂。
　　半途他经过他的两个背对镜头的孩子—柯布无视他们—两个潜意识警卫紧随其后。
　　柯布带着费舍快步走上楼梯—然后把他推进—内景。
　　酒店大堂洗手间—紧接着费舍踉踉跄跄地进去—恼怒地面向柯布—费舍喂—柯布把手伸进夹克—第一个警卫进来—柯布一脚把他踢翻—当第二个警卫进来，走向费舍，他拔出手枪—