纪伯伦散文-疯人4

　　夜与疯人
　　“哦，夜，我很像你，昏暗而赤裸。我走在炙热的小路上，这在我的白日梦之外。每每我的脚踏着泥土，就会有一株高大的橡树出现。”“噢，不，疯人，你不像我，因为你仍会回首看你留在沙滩上的脚印。”
　　“哦，夜，我很像你，寂静深沉。我孤寂的内心深处有位女神躺在婴床上。她出生于天堂，在她那儿，天堂爱抚着地狱。”“噢，不，疯人，你不像我，因为你会在痛苦面前颤抖，深渊的歌声吓坏了你。”
　　“哦，夜，我很像你，狂野骇人，被征服民族的哭声，被遗忘土地的叹息充斥着我的双耳。”“噢，不，疯人，你不像我，因为你会把你的小我当同志，却不会把你的大我当朋友。”
　　“哦，夜，我很像你，残忍可怖。我的心被熊熊燃烧于大海之上的
　　船只点燃，我的唇湿漉漉地流着战死的将士的鲜血。”“噢，不，疯人，你不像我，因为你有双重欲望，你还没有成为自己的判官。”
　　“哦，夜，我很像你，无忧无虑。因为住在我影子里的那位因松子酒而醉倒了，紧跟我的这位正愉快地犯罪。”“噢，不，疯人，你不像我，因为你的灵魂裹上了七层纱布，握在你手中的不是你自己的心。”
　　“哦，夜，我很像你，耐心热情。在我的怀抱里，有一千对死掉的情人被埋葬在枯萎的吻里。”“噢，疯人，你像我吗？你真的像我吗？你能驾驭暴风雨如指挥一匹战马，手握闪电如擎一把利剑吗？”
　　“像你，哦，夜，是像你，威严而高深，我的宝座高筑于堕落的众神之上。从我面前走过的也有白昼，它们只能亲吻我的衣角，却永远不能凝视我的面孔。”
　　“我最黑暗的心灵的孩子，你真的像我吗？你能思索我不羁的思想，讲述我广阔的语言吗？”“是的，我们是孪生兄弟，哦，夜啊，因为你揭示了太空，而我揭示了我的灵魂。”
　　脸庞
　　我见过一张有着千种面孔的脸，也曾见过一张戴着面具且单一的脸。我见过一张透过其光彩的表面能看穿下面的丑陋的脸，也曾见过一张我不得不仰望才能发现其光彩的、美丽绝伦的脸。我见过一张空洞无物的老脸，也见过内容丰富的光洁的脸。
　　我知道各种脸，因为我通过自己的视野，看见了潜在的真实。
　　草叶如是说
　　一片草叶对一片秋叶说：“你落下时发出这样的噪音！你驱散了我所有的冬梦。”
　　秋叶愤愤地说：“你这出身卑微、居住在下层的家伙！不会唱歌而又脾气暴躁的小东西！你生活在低空中，当然不能辨别自然之歌的声音。”然后，秋叶躺在地上睡着了。
　　春天来了，她醒来了——她已长成一片草叶。秋天来了，她要开始冬眠了，头顶上的落叶漫天飞舞，她对自己轻声低语：“噢，这些秋叶！他们制造了这样的噪音！他们赶走了我所有的冬梦。”
　　更广阔的海洋
　　我和我的灵魂同到大海洗澡去。当我们到达岸边时，我们四处张望，想找一个隐蔽无人的地方。我们走着，看见有个人坐在一块灰色的岩石上，从袋子里掏出一把把盐撒入大海。
　　“这是一个悲观主义者，”我的灵魂说，“让我们离开这地方，我们不能在这里洗澡。”
　　我们向前走到一个海湾入口，看见有个人站在一块白色的岩石上，手里拿着一个珠宝盒，他从盒子里掏出糖撒入大海。“这是一个乐观主义者，”我的灵魂说，“千万不能让他看见我们裸露的躯体。”
　　我们继续前行。我们看见有个人在海滩上拾死鱼，又轻轻地把它们放回水里。“这是一个慈善家，”我的灵魂说，“我们不能在他面前洗澡。”我们继续前行。我们看见有个人在沙滩上追逐自己的影子，巨浪扑过来冲击着他。但是，他继续不懈地追逐。“这是个神秘主义者，”我的灵魂说，“我们离他远点儿。”
　　我们继续前行，看见有个人从海湾里舀出泡沫，放入一只石膏钵里。
　　“他是个理想主义者，”我的灵魂说，“千万不能让他看见我们的裸体。”
　　我们继续往上游走。突然听见有人在喊：“这是海。这是深海。这是巨大无边、威力无穷的海。”当我们到达声源处时，我们看见一个人背对着大海，手捧着一只海贝，放在耳边，听海贝与大海低语。我的灵魂说：“让我们走吧。他是个现实主义者，他背对一切他不能抓住的整体，却只忙于琐碎的个体。”我们继续前行。我们看见在岩石间杂草丛生的地方，有个人将头深埋于沙子里。我对我的灵魂说：“我们可以在这洗澡，因为他看不见我们。”
　　“不，”我的灵魂说，“他是个清教徒。在所有人中，他是最致命的。”
　　这时，巨大的悲哀爬上我的灵魂的脸庞，钻进我灵魂的声音里。“那么我们走吧，”我的灵魂说，“根本就没有隐蔽无人的地方可以让我们洗澡。我不会让这风撩起我的金发，把我雪白的胸膛暴露在空气里，或者让光明揭露可怕的赤裸。”然后，我们离开，去寻找那更辽阔的海洋。
　　钉死在十字架上
　　我向人哭诉道：“我将被钉死在十字架上！”他们说：“为什么你的血液会在我们的头上？”
　　我回答：“除了将一个疯人钉死在十字架上，你们还能怎样晋升呢？”他们认同了，于是我被钉死在十字架上。被钉死于十字架，这安抚了我。当我被绞死于天地之间，他们抬起头来看着我。他们晋升了，因为他们以前从未抬起过头。但是，当他们站着仰望我时，有人大声叫道：“你要用什么弥补呢？”另一个喊道：“你为什么要牺牲你自己呢？”第三个说：“你以为你能用这样的代价买回全世界的荣耀吗？”第四个说：“看，他笑得多灿烂啊！这样的痛苦能被宽恕吗？”
　　我回答他们所有人说：“记住我的微笑。我不是要弥补，也不是想牺牲——不是为了荣耀。我没有什么要宽恕的。我渴了——恳请你们把我的鲜血给我喝。除了自己的血液，还有什么能给一个疯人解渴呢？我哑了——我向你们的伤口索要嘴巴。我被监禁在你们的日日夜夜里——我在寻求着进入日日夜夜更宽敞的大门。我去了——如同别的被钉死于十字架的人一样去了。不要认为我们厌倦了被钉死于十字架上。因为我们必须在更广阔的地球和更广阔的天空间，被更伟大更伟大的人钉死在十字架上。”
　　巨大的渴望
　　我座落在高山哥哥和海洋妹妹之间。我们相互独立，我们之间的爱深厚、坚固而又奇怪。不，这爱比我妹妹的深度还深远，比我哥哥的力量还强大，比我疯狂的奇妙之处还要不可思议。
　　自从第一缕灰色的曙光让我们见到彼此，多少个世纪过去了,多少个世界诞生、发展、消亡了，我们仍然年轻而且充满渴望。我们年轻且充满渴望，我们没有伙伴和客人拜访，虽然我们完好无损地半拥半抱，但我们很不舒服。
　　欲望被压抑，激情无法释放，有什么舒服可言呢？为给我妹妹暖床而燃烧的神会从何而来呢？什么样的激流能熄灭我哥哥的火焰呢？哪位妇女将会支配我的心呢？夜晚的沉静中，妹妹在睡梦中呢喃着火神未知的名字，哥哥远远地呼唤着凉爽而遥远的女神。我不知道我在睡梦中呼唤谁。
　　我座落在高山哥哥和海洋妹妹之间。我们相互独立，我们之间的爱深厚、坚固而又奇怪。
　　眼睛
　　一天，眼睛说：“我看见这些山谷外有座被蓝雾遮掩的山，它不美丽吗？”耳朵听见了，专心听了片刻说：“哪里有什么山啊？我听不到啊。”手开口说：“我试着去摸它或感觉它，却都是徒劳。”鼻子说：“没有山，我闻不到它。”然后，眼睛转向别的方向，他们全都开始讨论眼睛奇怪的错觉。他们说：“眼睛肯定出了什么毛病。”
　　两位学者
　　从前，在阿富卡古城生活着两位学者，他们轻视、憎恨彼此的学识。因为一个否认上帝的存在，而另一个信奉上帝。
　　有一天，他们在市场碰面了，他们在追随者中间就争论开了，争辩上帝是否存在。争辩了几个小时后，他们各自回家。那天晚上，否认上同时，信奉上帝的那位学者烧掉了他的经书。因为他已成为一个无神论者。
　　当我的悲哀诞生时
　　当我的悲哀诞生时，我精心地呵护，细心地照料。我的悲哀像所有生物一样成长，变得强壮而美丽，充满令人惊奇的喜悦。我和我的悲哀互相爱护，热爱周围的世界。悲哀有颗和善的心，我的心因悲哀而和善。我和我的悲哀互相交谈，白天过得飞快，夜晚被梦想围绕。悲哀巧舌如簧，我因悲哀而巧舌如簧。我和我的悲哀一起歌唱，邻居们都坐在窗口聆听。因为我们的歌深如大海，悦耳的旋律充满了古怪的记忆。我和我的悲哀同行，人们温和地注视着我们，用极甜的语句耳语。有人嫉妒地看着我们，因为悲哀是高尚的，我因悲哀而骄傲。
　　但是，我的悲哀像所有生物一样死去，留下我独自在世上沉思。现在，当我开口时，我的话语重重地砸在我的耳朵上。当我歌唱时，邻居们都不来听我的歌了。当我走在大街上时，没有任何人看我。只有睡梦中，我听到一个同情的声音：“瞧，在那里躺着的人，他的悲哀已经死掉。”
　　完美世界
　　迷失灵魂的上帝，你迷失在众神之中，请听我说。
　　俯瞰着我们优雅的命运，疯狂游荡的精灵，请听我说。我生活在一个完美的种族里，而我是最不完善的。
　　我，人类的混沌，混淆元素的一片云翳，我活动在一个完美的世界里——有着完善的法律和纯粹的秩序的人们，其思想被分类，其梦想被安排，其先见之明被登记注册。
　　噢，上帝，测量他们的品德，衡量他们的罪过，把昏暗的晨曦里传递的不属于品德和罪过的无数事物记录在案。在这里，昼夜被划分为若干行为季节，由无可责难的准确性掌控。
　　吃饭，喝水，睡觉，穿衣，适时地疲劳。工作，玩耍，唱歌，跳舞，闹钟响了还躺着。这样想，感觉到这么多，当某颗星星在遥远的地平线上升起时，停止思考和感知。
　　带着微笑抢劫邻居，优雅地挥手示意赠送礼品，谨言慎行，以一句话毁掉一个灵魂，一次呼吸烧掉一个躯体，当一天的工作都完成时，洗洗双手。按照既定的程序恋爱，按照既定的方式娱乐，适当地礼拜上帝，巧妙地算计魔鬼，当记忆似乎丧失时，忘记一切。
　　有目的地设想，周全地思索，甜蜜地幸福，高贵地受难，然后，再倒空杯子以便明天能装上新酒。
　　噢，上帝，所有这些事情都预先设想好了，生来就坚决果断，被精确地照料，受规则支配，由理智指导，然后按照既定的方式死去，被埋葬。就连他们默默的坟墓也被编号标记。
　　这是一个完美的世界，一个完美之极的世界，一个奇妙绝顶的世界，上帝的花园里最成熟的水果，万物之主的思想。
　　噢，上帝，为什么我应该在这儿，我，一粒充满无比激情的绿色种子，一场东串西突的暴风雨，来自一颗被烧毁星球的迷惑的碎片？噢，迷失灵魂的上帝，你迷失在众神之中，为什么我却在这儿呢？
　　当我的快乐诞生时
　　我的快乐诞生时，我用双臂抱住它，站在屋顶呼喊:“邻居们，来吧，来看看，因为今天我的快乐降生了。来看看，站在太阳下大笑是件令人高兴的事情。”但是，没有邻居来观看我的快乐，我惊讶万分。
　　整整七个月，我每天都在房顶上宣告我的快乐——然而没有任何人注意我。我和我的快乐都是孤独的，无人问津。我的快乐渐渐黯淡疲惫，因为没有其他心保有它的孤独，没有其他嘴唇亲吻它的嘴唇。而后，我的快乐死于孤独。
　　现在，回想死亡的悲哀时，我只记得死亡的快乐。但是，记忆就如风中低语的一片秋叶，再也听不到了。