三吃鱼
三吃鱼
三吃鱼
刘宝瑞述 殷文硕整理
远看忽忽悠悠，
近瞧飘飘摇摇，
也不是葫芦，也不是瓢，
在水里一冲一冒。
这个说像足球，
那个说像尿泡，
二人打赌到江边瞧，
原来是和尚洗澡！
这是跟和尚开玩笑的一首［西江月］。那位说啦，谁跟和尚开玩笑哇！还真有，不是现在的事，什么时候的事呀？九百多年前的宋朝。
在宋朝的时候，有两位名人。一位是苏轼，苏东坡；一位是个和尚，法名了元，号佛印，人称了元禅师。
这二位可有学问，不但是文学家，而且都是诗人。这个佛印和尚原来是书生，天文地理，诸子百家，无一不知，无所不晓。论文才，他跟苏东坡不相上下。两个人经常来往，谈古论今，吟诗答对，以文会友嘛。有时候二位也用文字开个小玩笑。
这天，苏坡到庙里找佛印闲谈，临走的时候，佛印说了：
“苏兄，明日敬请光临敝寺，我有‘半鲁’相敬。”
“好，告辞。”
佛印把苏东坡送出山门。苏东坡一边儿走一边儿琢磨：这和尚真有意思。明天这是请我吃饭哪，又不告诉吃什么，说有“半鲁”相敬。“半鲁”是什么意思呢？“半鲁”，吃面条儿，拌卤？那叫“打卤面”哪！一半儿打卤，半卤；那一半儿哪？炸酱！也不对。他……没那么吃的呀。嗬，挺大的学问，愣琢磨不出来。要不怎么说“智者千虑，必有一失”哪。多聪明的人也有蒙住的时候。
第二天，苏东坡公事完毕，就奔庙里来了。心说：我倒看看这个“半鲁相敬”是什么。来到禅堂跟佛印寒暄了几句，献茶之后，把菜端上来了。苏东坡一看，特别高兴。这是他最喜欢吃的呀，什么哪？鱼！
据说，苏东坡最爱吃鱼。而且自己还研究出一种烹调方法。他做的鱼，清淡适口，风味特殊。这种做法一直流传到现在，您到江南的饭馆里，菜谱上有“东坡鱼”，哎，这菜就是从苏东坡那儿传下来的。
苏东坡看见鱼，心里明白啦。“半鲁”在这儿哪，“鲁”字儿上边儿一个“鱼”字儿，下边儿一个“日”字儿。“半鲁”，“鲁”字儿的一半儿是“鱼”。嗯，可惜我这么大学问，愣叫“半鲁”折腾得半宿没睡着觉！
两人谈笑风生，连吃带喝。吃完饭以后，苏东坡就说了：
“法师，明天请到寒舍，我亦有‘半鲁’相敬。”
佛印一听：噢，刚趸来就卖呀！
“好好，明日一定造府叨扰！”
第二天，佛印身穿大领长袍，准时来到学士府。刚要进门儿，里边儿出来一个书童。
“法师，我家老爷正在书房会客，请暂屈法驾，庭院稍候。”
让在院里等着。佛印一想：谁也备不住有事儿，院里等会儿也没什么。一瞧，花圃之中有石桌儿，石凳儿。好，先在石凳儿上坐会儿吧。就坐那儿啦。
那天哪，正是七月初八，“三伏”头一天，响晴白日，万里无云，连点儿风儿也没有，这份儿热就别提啦。按现在的钟点儿说吧，由上午十点多，一直等到下午一点半，愣没人理他。把佛印晒得秃脑瓜儿上冒油啊，身上，甭说小褂儿啦，连大袍全湿透了。心说：这顿饭！早知道这样儿，甭说“半鲁”，“全鲁”我也不来呀！
一琢磨：得了，别这儿干耗着啦，我到书房看看去吧，这客人也该走了。才到书房门口，隔着窗户往里一看哪，佛印差点儿没把鼻子气歪了。怎么？一瞧，苏东坡桌子上摆着盘儿鱼。 心里这个气呀：噢，请我来“半鲁相敬”，鱼在屋里摆着，让我到外面儿挨晒！不行，这鱼我得吃！刚要推门，一想：直接闯入书房不合适。嗯，先打个招呼吧。
“苏兄，‘半鲁’备妥否？”
苏东坡一听：哟，他怎么找到书房来了。一抬手，就把这盘儿鱼搁到书架子上边儿了。这可不是苏东坡小气，就为开玩笑。
佛印在进门儿的工夫一眼就看见了。心说：哎？不是请我吃“半鲁”吗？怎么把鱼藏到书架儿上边儿了？嗯，我看你怎么说。
“苏兄，天已过午，我腹中空空，快把‘半鲁’端出来吧。”
苏东坡说： “‘半鲁’您已尝过，怎么还要‘半鲁’啊？”
佛印一愣： “嗳，我进府以来，未曾吃鱼，只是晒了半天太阳！”
苏东坡乐了： “对呀，‘半鲁相敬’嘛。昨天您请我乃上半鲁－－吃鱼；今天我请您是下半鲁……”
佛印一琢磨：下半鲁？“鲁”字儿下边儿是个“日”字儿。噢，请我挨晒呀！嘿！苏东坡真有你的啊。好，这晒我不能白挨，鱼我得吃上！可是直接让他端下来，那太俗气，灵机一动，嗯，有了。
“苏学士，您确实才识过人，贫僧望尘莫及啊。”
苏东坡忙说： “嗳，哪里哪里，您太过谦啦。”
佛印说： “我的文才就是不如您。别的不说，经常提笔忘字。就说您这‘苏’字儿吧，我就写不上来。”
苏东坡一听：不像话呀，你那么大学问，连我这“苏”字儿全不会写？好，我告诉你。
“噢，苏字儿啊，是一个草字头儿，左边一个鱼字儿，右边一个禾字儿，合在一起就念苏。”
这是过去繁体字的“苏”，草字头儿，一个鱼字儿，一个禾字儿。
佛印说： “噢，草字头儿，左边儿一个鱼字儿，右边一个禾字儿，这念苏。”
“对！”
“可我看有的人写成是草字头儿，左边儿一个‘禾’字儿，右边儿一个‘鱼’字儿，这是怎么回事呀？”
“这苏字儿有两种写法。鱼字儿搁左边儿，搁右边儿，全行。”
“噢，把鱼搁左边儿，搁右边儿，全行？”
“对了。”
“要是把鱼搁上边儿呢？”
“唉，把鱼搁上边儿可不行。”
“噢，鱼搁上边不行？”
“不行！”
“那你拿下边儿来吧！”
噢，在这儿等着我哪！得，端下来吧。 佛印吃上了。吃完以后，说：
“苏兄，明天请到敝寺，我还有‘半鲁’相敬。”
苏东坡一听：怎么着？明天要晒我呀！又一想：不能，他一定有别的主意。嗯，我得去领教玲教。忙说：
“好，明日到宝刹亲领法师厚赐！”
佛印心说：厚赐啊，明儿给你剩点儿鱼刺吧。
第二天，佛印把鱼做好了，正这儿琢磨着今儿这玩笑怎么跟苏东坡开哪？隔着帘子一瞧，坏了，苏东坡来了！这怎么办呢？鱼搁这儿搁着，他瞧见准吃。嗯，我呀，先藏起来再说。藏哪儿呢？一看旁边儿有个磬，就是和尚念经敲的那个磬，跟个小盆儿似的，佛印把鱼就放到磬里边儿了。心说：今儿我也逗逗你吧。
苏东坡在外边儿一瞧：哎，这和尚什么毛病呀？干吗把鱼搁磬里边儿啦？噢……他还记着昨天那碴儿哪？我呀，非让你端出来不可。
苏东坡假装不知道，进屋刚坐下，就故意叹气：
“唉！”
佛印纳闷儿啦：
“苏兄，为何愁眉不展呢？”
苏东坡说： “别提啦，今儿早上想了个上联，可怎么也对不出下联来了。”
佛印一琢磨：这对子一定错不了，绝对儿。嗯，我得听听。
“苏兄，您能不能给我念念这个上联啊？”
“可以，可以，这上联是：向阳门第春长在。”
佛印一听，差点儿没闭过气去！心说：我以为什么绝对儿呢，就这个呀！这副对子大街小巷到处都有啊。
“啊，苏兄，我是不是给您对个下联呀？”
苏东坡说：“好啊，我这上联是：向阳门第春长在。”
“我这下联对：积善人家庆有余。”
苏东坡听完一撇嘴：“唉，你这下联对不上啊！”
这下儿佛印可有点儿挂不住了：“怎么会对不上哪？对得上。”
“我是‘向阳门第’。”
“我对‘积善人家’。”
“我这儿‘春长在’。”
“我这儿‘庆有余’。”
“我这儿‘春长在’！”
“我这儿‘庆有余’！”
“噢，磬里有鱼，端出来吧！”
哎，他又吃上啦！